-
1 Punktschweißmaschine
fточечная сварочная машина, машина для точечной сваркиfußbetätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с педальным приводом
handhebelbetätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с ручным включением
hydraulisch betätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с гидравлическим приводом механизма сжатия
Punktschweißmaschine mit Batteriespeicherung - аккумуляторная машина для точечной сварки
Punktschweißmaschine mit induktiver Speicherung - электромагнитная машина для точечной сварки
Punktschweißmaschine mit kapazitiver Speicherung - конденсаторная машина для точечной свайки
pneumatisch betätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с пневматическим приводом механизма сжатия
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Punktschweißmaschine
-
2 Punktelektrode
fэлектрод для точечной сваркиgerade Punktelektrode mit geneigt aufsetzender Spitze - электрод с наклонной контактной поверхностью для точечной сварки
Punktelektrode mit senkrecht aufsetzender Spitze - вертикальный электрод для точечной сварки
rotationssymmetrische Punktelektrode - вертикальный симметричный электрод для точечной сварки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Punktelektrode
-
3 Punktschweißzange
fклещи для точечной сваркиhydraulische Punktschweißzange - клещи для точечной сварки с гидравлическим приводом механизма сжатия
Punktschweißzange mit eingebautem Transformator - клещи для точечной сварки с встроенным трансформатором
pneumatische Punktschweißzange - клещи для точечной сварки с пневматическим приводом механизма сжатия
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Punktschweißzange
-
4 Kontaktpunktschweißen
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktpunktschweißen
-
5 Punktschweißen
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Punktschweißen
-
6 Widerstandspunktschweißen
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widerstandspunktschweißen
-
7 Schweißzange
сущ.1) стр. электрододержатель (для ручной дуговой сварки), сварочные клещи (для точечной контактной сварки)2) электр. электрододержатель (для дуговой сварки), сварочные клещи (для точечной сварки), электродержатель (для дуговой сварки) -
8 Punktschweißgerät
nаппарат для точечной сваркиPunktschweißgerät mit Stoßelektrode - машина с пистолетом для точечной сварки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Punktschweißgerät
-
9 Drehtisch-Punktschweißmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Drehtisch-Punktschweißmaschine
-
10 Elektrodenarm
прил.1) стр. хобот машины для точечной сварки2) радио. держатель электрода3) электр. электродержатель, электрододержатель, хобот (машины для точечной сварки) -
11 Unterarm
сущ.1) общ. предплечье2) тех. нижний хобот (напр. машины для точечной сварки)3) кож. платформа (швейной машины)4) швейн. платформа головки, подгибочное устройство5) свар. нижний хобот (напр., машины для точечной сварки) -
12 HF-Handschweißzange
сокр.свар. ручные клещи для точечной сварки токами высокой частоты, ручные клещи для точечной сварки током высокой частоты -
13 Handpunktschweißzange
сущ.свар. клещи для точечной сварки с ручным механизмом сжатия, ручные клещи для точечной сваркиУниверсальный немецко-русский словарь > Handpunktschweißzange
-
14 Punktschweißer
-
15 Punktstumpfschweißmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Punktstumpfschweißmaschine
-
16 hydraulische Punktschweißzange
прил.свар. гидравлические клещи для точечной сварки, клещи для точечной сварки с гидравлическим приводом механизма сжатияУниверсальный немецко-русский словарь > hydraulische Punktschweißzange
-
17 pneumatische Punktschweißzange
прил.свар. клещи для точечной сварки с пневматическим приводом механизма сжатия, пневматические клещи для точечной сваркиУниверсальный немецко-русский словарь > pneumatische Punktschweißzange
-
18 Öffnungsweite
сущ.1) тех. диаметр отверстия, раствор зева, ширина отверстия, ширина раскрытия кромок, раствор электродов (напр. машины для точечной сварки)2) стр. размер отверстия, ширина пролета3) ж.д. ширина (дверного) проёма4) свар. размер зева, раствор электродов (напр., машины для точечной контактной сварки)5) выкл. раствор контактов -
19 Punktschweißbrenner
mгорелка для точечной сварки; пистолет для точечной сварки -
20 Punktschweißzeug
nоснастка для точечной сварки; инструмент для точечной сварки
См. также в других словарях:
робот для точечной сварки — taškinio suvirinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spot welding robot vok. Funkschweißroboter, m rus. робот для точечной сварки, m pranc. robot de soudage par points, m … Automatikos terminų žodynas
лазерная установка для точечной сварки — lazerinis taškinis suvirintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spot welding laser machine vok. Punktschweißlasermaschine, f rus. лазерная установка для точечной сварки, f pranc. appareillage à laser pour la soudure par… … Radioelektronikos terminų žodynas
контактная поверхность (электрода машины для точечной сварки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact point … Справочник технического переводчика
машина для точечной сварки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spot welder … Справочник технического переводчика
настольная машина для точечной сварки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bench spot welder … Справочник технического переводчика
электромагнитная машина для точечной сварки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN induction spot welder … Справочник технического переводчика
машина для точечной двусторонней сварки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN duplex spot welder … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машины контактной сварки — – предназначены для электрической контактной точечной сварки плоских (кладочных) арматурных сеток различной ширины для железобетонных конструкций из гладких стержней или прутков арматурной стали типа А1, А11, А111, Bpl. [ГОСТ 22990 78]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машины для контактной точечной и шовной сварки — Машина для контактной шовной сварки – стационарная машина c шарошечным приводом на каждый ролик предназначена для контактной шовной сварки поперечным швом деталей из низкоуглеродистых сталей с гальваническим покрытием и без покрытия,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
KUKA Systems — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1898/2007 … Википедия